ด้วยบทบาท “บุรุษชุดดำ” Johnny Cash ถ่ายทอดความจริงของชีวิตมานับไม่ถ้วน แต่ผลงานที่สรุปเส้นทางทั้งหมดของเขากลับเป็นเพลง Hurt บทเพลงที่ทั้งโลกจดจำในฐานะลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเขา
เรื่องไม่คาดคิด: เมื่อ Industrial Rock พบ Country ในแบบที่โลกไม่ทันตั้งตัว
ไม่มีใครคาดหวังว่า Johnny Cash จะเลือกเพลง Hurt มานำเสนอใหม่ เพราะต้นฉบับมาจากแนวเพลงที่ตรงข้ามกับตัวตนเขาโดยสิ้นเชิง
เพลง Hurt ในเวอร์ชันแรกเริ่ม
เพลง Hurt เวอร์ชันเดิมเป็นผลงานของ Nine Inch Nails แนวอินดัสเทรียลที่เน้นซาวด์หนัก เกรี้ยวกราด และบรรยากาศด้านมืด
Rick Rubin: ฟันเฟืองสำคัญของการรีเมก Hurt
ช่วงนั้น Johnny Cash วัย 70 ปี ทำงานอัลบั้มคัฟเวอร์ชุด American Recordings กับโปรดิวเซอร์ระดับตำนาน Rick Rubin ผู้ผสมโลกดนตรีหลากหลายตั้งแต่ Jay-Z, Black Sabbath จนถึง Slipknot
ความรู้สึกแรกของผู้แต่งเพลง Hurt
ความกังวลของ Reznor เกิดจากความต่างทางดนตรีอย่างสิ้นเชิงระหว่าง Nine Inch Nails กับ Cash
การเลือกเพลงนี้นำไปสู่การสร้างผลงานที่โลกไม่อาจลืม โดยเฉพาะมิวสิกวิดีโอที่กลายเป็นตำนาน
การสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกและเบื้องหลังมิวสิกวิดีโอ
การสร้าง MV Hurt เต็มไปด้วยอุปสรรคและความกดดัน แต่สิ่งเหล่านี้กลับทำให้ผลงานยิ่งทรงพลังยิ่งขึ้น
Mark Romanek: ผู้สรรค์สร้างภาพแห่งความจริง
ทันทีที่ได้ยินเพลง Hurt ผู้กำกับ Romanek ก็รู้ว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างงานชิ้นมาสเตอร์พีซ
ถ่ายทำภายใต้เวลาที่ไล่ล่า
ตารางถ่ายทำต้องเร่งรัดอย่างหนักเพราะอาการป่วยของ Cash ทำให้เวลาเหลือน้อยลงทุกวัน
- สุขภาพที่ถดถอย: ภาวะร่างกายของ Cash ทำให้การถ่ายทำทุกฉากต้องระวังอย่างยิ่ง
- ความไม่สะดวกด้านสภาพอากาศ: อากาศหนาวเป็นอุปสรรคต่อการถ่ายทำของ Cash
- เวลาใกล้หมด: สุขภาพทำให้วันถ่ายจริงถูกบังคับให้สั้นลงอย่างมาก
สถานที่ถ่ายทำที่สะท้อนชีวิตจริง
House of Cash ในสภาพทรุดโทรมกลายเป็นฉากหลังที่สะท้อนชีวิตจริงของ Johnny Cash ได้อย่างทรงพลัง
Romanek เล่าว่า “สถานที่ที่เสื่อมโทรมแห่งนี้ทำให้ผมเห็นภาพว่า ต้องเล่าเรื่องของ Johnny แบบตรงไปตรงมาที่สุด เหมือนที่เขาเคยถ่ายทอดผ่าน กีตาร์โปร่ง ของเขาเสมอมา”
ในตอนนั้น Romanek ตระหนักว่าพิพิธภัณฑ์ที่เสื่อมโทรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นอัตลักษณ์ที่มีชีวิตสำหรับแก่นเรื่องของบทเพลง ทั้งความตาย ชื่อเสียง และความทรงจำ
ภาพแทนความตายและความทรงจำของ Cash
ความหมายของ MV Hurt ถูกส่งผ่านสัญลักษณ์มากมายที่ตีแผ่ความจริงอันเจ็บปวดของชีวิต Cash
การตีความผ่านภาพที่เฉียบคม
- ภาพโต๊ะอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารหรูหรา แต่กลับมีเพียง Johnny นั่งอยู่คนเดียว
- อดีตที่เคยรุ่งโรจน์ถูกนำมาเทียบกับสภาพปัจจุบันอันอ่อนล้า
- รางวัลแพลตตินัมที่แตกร้าว สะท้อนเวลาที่เปลี่ยนไป
- ฝาเปียโนที่ปิดลงคือสัญลักษณ์การลาจากเวทีของ Johnny Cash
อิทธิพลลึกซึ้งที่ส่งถึงคนในวงการดนตรี
ผลงานนี้ทำให้ทั้ง Rick Rubin และ Trent Reznor สะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง จนถึงขั้นรู้สึกจุกในอกเมื่อเห็นอารมณ์ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
ความรู้สึกกังขาของ Reznor ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เขากล่าวว่ามันให้ความรู้สึกเหมือนได้ดูภาพถ่ายของแฟนเก่าที่เสียชีวิตไปแล้ว และตระหนักว่าบทเพลงนี้ไม่ได้เป็นของเขาอีกต่อไป แต่มันได้กลายเป็นของ Johnny Cash โดยสมบูรณ์ ซึ่งนับเป็นการแสดงความเคารพขั้นสูงสุดที่ศิลปินคนหนึ่งจะมอบให้กับอีกคนได้
บทปิดฉากของชีวิต Johnny Cash
เหตุการณ์หลังจากมิวสิกวิดีโอเสร็จสิ้นกลับสะท้อนเรื่องราวอันเจ็บปวดราวกับเป็นคำพยากรณ์ของชีวิต
- การจากไปของ June Carter Cash: เพียง 3 เดือนหลังจากถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเสร็จสิ้น June Carter Cash ภรรยาสุดที่รักของ Johnny ก็ได้เสียชีวิตลง
- การจากลา: Cash ลาโลกในวันที่ 12 กันยายน 2003 หลังสูญเสียภรรยา
- ฉากหลังใน MV สูญสิ้น: House of Cash ถูกไฟไหม้จนเหลือแต่ซาก
มรดกที่ไม่มีวันเลือนหาย
"Hurt" ในแบบของ Johnny Cash จึงเป็นมากกว่าเพลง แต่มันคือบทสรุปของทั้งชีวิต ศิลปะ และจิตวิญญาณของเขาที่ส่งต่อถึงผู้ฟังทั่วโลก
ผลงานชิ้นนี้ได้ "ก้าวข้ามขอบเขตของแนวเพลง" และกลายเป็น "บทส่งท้าย (epitaph) อันน่าจดจำ" ที่เชื่อมโยงผู้ฟังรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าไว้ด้วยกัน ด้วยเสียงร้องที่แหบพร่าแต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณและภาพที่สะท้อนสัจธรรมของชีวิต "Hurt" ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ Johnny Cash ตอกย้ำตำนานของเขาให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์
Reference
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]